ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ

«Отрекаясь от крохотного «я» ради всеобщности Бога, вы преисполнитесь чувством мирового братства, которое прокатывается по вселенной:

 «ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ!» (Приветствую тебя, драгоценность в сердце лотоса!)

Другой перевод. Расцвет духовного лотоса знаменует раскрытие души, стремящейся внимать Богу и упиваться Его состраданием»

Существует много смыслов у этой мантры. Написана целая книга о ее смыслах, автор которой лама Говинда.

1. Один из способов понимания этой мантры такой:

ОМ            - означает Брахму, находящегося за пределами всего, не проявленного.

МАНИ   - драгоценный камень или кристалл,

ПАДМЕ - лотос,

ХУМ         - сердце.

Таким образом, вот один из уровней понимания мантры:

 «Вся вселенная подобна драгоценному камню или кристаллу, расположенному в центре моего сердца или в сердцевине лотоса, который есть я; он проявлен, он светится в моем сердце». Это один из способов интерпретации мантры.

Вы начинаете произносить ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ и думаете: «Бог в не проявленной форме подобен сокровищу в сердцевине лотоса, проявленного в моем сердце». Вы делаете это и чувствуете мантру в сердце, это один способ. Это самый нижний уровень понимания мантры и работы с ней. Это не что иное, как замена одних мыслей в голове на другие.

2. Другой перевод предлагает следующее понимание этой мантры:

 Расцвет духовного лотоса знаменует раскрытие души, стремящейся внимать Богу и упиваться Его состраданием»

ОМ - я призываю путь и опыт универсальности, дабы МАНИ - драгоценная светосила моего бессмертного разума ПАДМЕ - раскрылась в глубинах лотос - центра пробужденного сознания ХУМ - и меня унесет экстаз прорыва через все ограничения и горизонты (Взойди на высочайшую вершину)

A-UM MA-NI PAD-ME HUM

 эта мантра символизирует в тайной доктрине индусов семь божественных выдохов из семи слогов

3.Один из главнейших атрибутов Авалокитешвары — шестисложная мантра

ОМ МА-НИ ПАД-МЕ ХУМ,  мантра из-за которой бодхисатву иногда называют Шадакшари («Господом Шести Слогов»).

ОМ! О, Ты драгоценность в лотосе, ХУМ! или

Приветствую драгоценность в лотосе!

 Мантра Авалокитешвары написанная по-тибетски:

4. Понимание этой мантры данное Е. Блаватской в «Инструкциях для учеников внутренней группы»

 «ОМ МАНИ» - шепчет туранский адепт, потомок четвертой расы, и немного погодя добавляет:- ПАДМЕ ХУМ».

ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ- при правильном его понимании - не состоит из полу-бесмысленных слов « О Сокровище в Лотосе», но говорит о нерасторжимой связи между человеком и Вселенной, передаваемой семью различными способами и имеющей семь различных применений к стольким же планам мысли и действия.

Оно означает «Я ЕСМЬ ТО, ЧТО Я ЕСМЬ», «Я  В ТЕБЕ И ТЫ ВО МНЕ». При таком единении и теснейшем союзе добрый и чистый человек становиться богом.

Формула

ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ

имеет безграничное могущество в устах адепта и большой потенциал в устах любого человека.

Это самая священная из всех восточных магических формул, в которой не только каждый слог имеет таинственную мощь производить определенный результат, но и вся мантра имеет семь различных значений и может дать семь отличных друг от друга следствий.

Семь значений и семь следствий зависят от интонации, придаваемой всей формуле и каждому из ее слогов; даже числовая величина букв добавляется или сокращается, в соответствии с тем или иным использованным ритмом.

А-УМ МА-НИ ПАД-МЕ ХУМ